Vấn đáp: Nên dùng từ Bụt hay Phật - SC. Giác Lệ Hiếu

Bud trong tiếng Phạn có nghĩa là hiểu biết, thấu tỏ, dha có nghĩa là người. Dịch đủ Buddha có nghĩa là người đã thấu biết tất cả.

Tên miền: vi.wiktionary.org Đọc thêm

Bụt chính là chữ phiên âm từ chữ बुद्ध trong Phạn ngữ. Chữ बुद्ध có nhiều nghĩa, trong đó có nghĩa là Phật. Chữ này được phát âm là buddh (bao gồm ...

Tên miền: thanhnien.vn Đọc thêm

Bụt. Bài từ dự án mở Từ điển Việt - Việt. Danh từ. Phật, theo cách gọi dân gian. hiền như bụt. Danh từ. râm bụt (nói tắt). "Hoa bụt mọc trước cửa chùa, Đỏ thì ...

Tên miền: tratu.soha.vn Đọc thêm

VỀ CHỮ "BỤT" Người Trung Quốc gọi là Phật ta gọi nôm là Bụt. Bụt là một tiếng Ấn Độ nhập tịch thành tiếng ta. Nguyên tiếng Nam Phạn là ...

Tên miền: facebook.com Đọc thêm

Nghĩa bóng của tục ngữ, ca dao có hình tượng Bụt thường dùng để nói các phạm trù đạo đức, lối sống, cách cư xử của con người. Qua hình tựơng Bụt nhân dân thường ...

Tên miền: btgcp.gov.vn Đọc thêm

Dân Việt Nam cho đến thế kỷ thứ XIII- XIV vẫn còn gọi Buddha là Bụt. Chỉ từ khi quân Minh sang chiếm nước ta, chúng ta mới bắt đầu bắt chước họ gọi là Phật thôi ...

Tên miền: langmai.org Đọc thêm

1) Danh từ Bụt được dịch hợp lý từ chữ Phạn Buddhã, vì cùng một âm B với nhau. Ông cho rằng ngay hai thứ tiếng phổ biến nhất là Anh và Pháp cùng ...

Tên miền: thuvienhoasen.org Đọc thêm

Phát âm bụt. - dt. Phật, theo cách gọi dân gian: Bụt hiện lên giúp đỡ cô Tấm lành như bụt (tng.) Bụt chùa nhà không thiêng (tng.). (Sanskrit: Buddha), từ chỉ ...

Tên miền: vtudien.com Đọc thêm

Bụt là phiên âm trực tiếp từ tiếng Phạn sang tiếng Việt nên là tiếng thuần Việt (Nôm=Nam). Phật là phiên âm từ chữ Boudha sang chữ Hán: Phật Đà ...

Tên miền: sggp.org.vn Đọc thêm

Chỉ có một số người do bị dị ứng với chữ dâm và nghĩ Bụt tức là Phật thì không được đi với chữ dâm nên đòi phải là “râm bụt” mới đúng. Có thuyết cho rằng tên ...

Tên miền: soi.today Đọc thêm